IG VII² 2, 1, 5

« ‹

› »

Oropos
Amphiaraion
Proxenie-Dekret des Böotischen Bundes
Basis
Marmor
um 245‒235

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

vacat 0,045

1Χαροπίνω ἄρχοντο[ς· ἔδοξε τοῖ δάμοι· πρόξε]‒

1Charopinos war Archon. Beschluss des Volkes: dass proxe‒

2νον εἶμεμ τῶ κυνῶ [Βοιωτῶν . . . .7. . . Λειον]‒

2nos sei des Bundes der Boioter [. . . . . . .] S.d. Leion-

3τίσκω Σινωπεῖ κὴ [αὐτὸν κὴ ἐσγόνως κὴ εἶ]‒

3tiskos aus Sinope, er selbst und die Nachkommen, und ihm

4μεν αὐτῶι γᾶς καὶ ο[ἰκίας ἔππασιν κὴ ἀσυ]‒

4das Recht sei zum Erwerb von Grund und Haus und Schutz vor

5λίαν κὴ ἀσφάλιαν κ[ὴ πολέμω ἰόντος κὴ εἰ]‒

5Beschlagnahme und Sicherheit, ob Krieg ist oder

6ρήνας καὶ κατὰ γῆν [κὴ κὰτ θάλατταν κὴ τἆλλα]

6Frieden, zu Lande und zur See, und das andere

7πάντα καθάπερ κὴι τῦις ἄ[λλυις προξένυις κὴι εὐεργέτηις].

7alles wie auch den anderen proxenoi und Wohltätern.

Inscriptiones Graecae